acores logo 2015   
        


A “Atlantis Cup – Regata da Autonomia” de novo no Mar

A Atlantis Cup — Regata da Autonomia é a principal regata de vela de cruzeiro realizada no mar açoriano e das mais importantes de Portugal. É com justificado orgulho que registamos ter neste evento o Alto Patrocínio da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores.

No presente ano assinala-se o 40° Aniversário da institucionalização da Autonomia Regional dos Açores e é intenção do CNH, com o apoio e incentivo da ALRAA, preparar um programa para a 28ª edição da Atlantis Cup — Regata da Autonomia que possa assinalar condignamente essa efeméride.

No ano de 2016 a Atlantis Cup — Regata da Autonomia largará das Lages das Flores, a 1° etapa incluirá o Corvo, a 2a etapa ligará às Velas de S- Jorge e na 3a etapa virá terminar na Horta, depois de contornar o Faial.

Em 2017 a Atlantis Cup — Regata da Autonomia será centrada no Grupo Oriental, envolvendo os portos de Ponta Delgada, Vila do Porto e Vila Franca do Campo, vindo terminar à Horta.

Em 2018 a Atlantis Cup — Regata da Autonomia será centrada no Grupo Central envolvendo os portos de Angra do Heroísmo e Praia da Vitória e as ilhas da Graciosa e Pico.

Em 2019 retomar-se-á o percurso tradicional ligando Vila do Porto, Ponta Delgada, Angra do Heroísmo e Horta.

O nosso objetivo central é o de realizar sempre uma Regata oceânica, que atraia participantes, que promova os Açores e que dignifique a Autonomia.

De realçar que a Atlantis Cup — Regata da Autonomia, independentemente do percurso, em cada um destes anos, terminará sempre na Horta, no dia da abertura oficial da Semana do Mar.

 

“Atlantis Cup – Regata da Autonomia” sets sail once again

Atlantis Cup – Regata da Autonomia is the main cruising regatta sailed on the Azorean Sea and one of the most important in Portugal. It’s with justified proud that we register the High Sponsorship of the Legislative Assembly of the Autonomous Region of the Azores (ALRAA).

This year is the 40th Anniversary of the institutionalization of the Azorean Regional Autonomy and, with the support and encouragement of ALRAA, Clube Naval da Horta aims to prepare a program for the 28th edition of Atlantis Cup – Regata da Autonomia that properly distinguishes this important occasion.

In 2016, Atlantis Cup – Regata da Autonomia will set sail from Lajes das Flores, in Flores Islands. The 1st stage will include a roundabout around Corvo Island, the 2nd stage will link Lajes das Flores to Velas, in São Jorge Island, and finally the 3rd stage sets sail from Velas to Horta, after contouring Faial Island.

In 2017, Atlantis Cup – Regata da Autonomia will be focused in the Azorean Oriental Group, including the ports of Ponta Delgada, Vila do Porto and Vila Franca do Campo, with the finishing line in Horta.

In 2018, Atlantis Cup – Regata da Autonomia will be centered in the Azorean Central Group, linking the ports of Angra do Heroísmo and Praia da Vitória in Terceira Island, and the Graciosa and Pico Islands.

In 2019, the traditional course of the regatta, linking Vila do Porto, Ponta Delgada, Angra do Heroísmo and Horta, will be resumed.

Our main purpose is to always accomplish an oceanic regatta that attracts participants, promotes the Azores and dignifies the Autonomy.

It’s important to highlight the fact that Atlantis Cup – Regata da Autonomia, no matter the course in each of these years, will always have the finishing line in Horta, on the official opening day of the Sea Week.

 

José Decq Mota

Presidente da Direcção do Clube Naval da Horta

President of Clube Naval da Horta’s Directive Board